The Oova fertility tracker provides lab-quality results to help you decode what your hormones are trying to tell you.